Add CONTRIBUTING file to guide contribution

With more contributions, having some (basic) rules may make it easier for everyone to work on the project.

This file could include some coding style suggestions, how to write issues and MR, which language to use…

What else could be in this file?