Add issue and MR templates

New users may not know what to include in an issue or merge request description, thus adding a template may help them contributing.